| Handbook of translation studies Y Gambier, L Van Doorslaer John Benjamins Publishing, 2010 | 605 | 2010 |
| Journalism and translation L Van Doorslaer Handbook of translation studies 1, 180-184, 2010 | 153 | 2010 |
| Translating, narrating and constructing images in journalism with a test case on representation in Flemish TV news L Van Doorslaer Meta 57 (4), 1046-1059, 2012 | 152 | 2012 |
| Risking conceptual maps: Mapping as a keywords-related tool underlying the online Translation Studies Bibliography L Van Doorslaer Target. International Journal of Translation Studies 19 (2), 217-233, 2007 | 142* | 2007 |
| Border crossings: Translation studies and other disciplines Y Gambier, L Van Doorslaer John Benjamins Publishing Company, 2016 | 141 | 2016 |
| How language and (non-) translation impact on media newsrooms: The case of newspapers in Belgium L Van Doorslaer Perspectives: Studies in Translatology 17 (2), 83-92, 2009 | 113 | 2009 |
| How about meta? Y Gambier, L Van Doorslaer Metalanguage of Translation, 1-8, 2009 | 103 | 2009 |
| Interconnecting translation studies and imagology L Van Doorslaer, J Leerssen, P Flynn Interconnecting Translation Studies and Imagology, 1-340, 2016 | 102 | 2016 |
| The metalanguage of translation L van Doorslaer, Y Gambier The Metalanguage of Translation, 1-198, 2009 | 98 | 2009 |
| The double extension of translation in the journalistic field L Doorslaer Across Languages and Cultures 11 (2), 175-188, 2010 | 97 | 2010 |
| Translation without a source text: Methodological issues in news translation L Davier, L Van Doorslaer Across Languages and Cultures 19 (2), 241-257, 2018 | 67 | 2018 |
| Eurocentrism in translation studies L Van Doorslaer, P Flynn John Benjamins Publishing, 2013 | 64 | 2013 |
| Quantitative and qualitative aspects of corpus selection in translation studies L Van Doorslaer Target. International Journal of Translation Studies 7 (2), 245-260, 1995 | 53 | 1995 |
| Translation studies bibliography Y Gambier, L Van Doorslaer Retrieved from benjamins. com/online/tsb, 2020 | 46 | 2020 |
| Gender studies and translation studies L Von Flotow, JW Scott Border crossings: Translation studies and other disciplines, 349-374, 2016 | 43 | 2016 |
| The methodological remainder in news translation research: outlining the background L Davier, C Schäffner, L Van Doorslaer Across Languages and Cultures 19 (2), 155-164, 2018 | 41 | 2018 |
| Disciplinary dialogues with translation studies Y Gambier, L Van Doorslaer Border Crossings. Translation Studies and Other Disciplines. Amsterdam, John …, 2016 | 40 | 2016 |
| Measuring relationships in translation studies. On affiliations and keyword frequencies in the translation studies bibliography L Van Doorslaer, Y Gambier Perspectives 23 (2), 305-319, 2015 | 39 | 2015 |
| National and cultural images L Van Doorslaer Handbook of translation studies 3, 122-127, 2012 | 34 | 2012 |
| The construction of national images through news translation RA Valdeón Interconnecting translation studies and imagology, 219-237, 2016 | 33 | 2016 |
