| chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation M Popovic 10th Workshop on Machine Translation (WMT 2015), 392, 2015 | 197 | 2015 |
| POS-based Word Reorderings for Statistical Machine Translation. M Popovic, H Ney LREC, 1278-1283, 2006 | 123 | 2006 |
| Towards the Use of Word Stems and Suffixes for Statistical Machine Translation. M Popovic, H Ney LREC, 2004 | 105 | 2004 |
| Word error rates: Decomposition over POS classes and applications for error analysis M Popović, H Ney Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, 48-55, 2007 | 98 | 2007 |
| Towards automatic error analysis of machine translation output M Popović, H Ney Computational Linguistics 37 (4), 657-688, 2011 | 95 | 2011 |
| Hjerson: An open source tool for automatic error classification of machine translation output M Popović The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 96 (1), 59-67, 2011 | 89 | 2011 |
| Statistical machine translation of German compound words M Popović, D Stein, H Ney International Conference on Natural Language Processing (in Finland), 616-624, 2006 | 71 | 2006 |
| AER: Do we need to “improve” our alignments? D Vilar, M Popović, H Ney International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT) 2006, 2006 | 55 | 2006 |
| Syntax-oriented evaluation measures for machine translation output M Popović, H Ney Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, 29-32, 2009 | 51 | 2009 |
| From human to automatic error classification for machine translation output M Popović, A Burchardt Proceedings of the 15th Annual conference of the European Association for …, 2011 | 47 | 2011 |
| Morpho-syntactic information for automatic error analysis of statistical machine translation output M Popović, A de Gispert, D Gupta, P Lambert, H Ney, JB Mariņo, ... Proceedings on the Workshop on Statistical Machine Translation, 1-6, 2006 | 43* | 2006 |
| chrF++: words helping character n-grams M Popović Proceedings of the second conference on machine translation, 612-618, 2017 | 42 | 2017 |
| Can text simplification help machine translation? S Štajner, M Popović Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for …, 2016 | 41 | 2016 |
| Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort M Popovic, A Lommel, A Burchardt, E Avramidis, H Uszkoreit 17th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2014), 2014 | 40 | 2014 |
| Statistical machine translation with a small amount of bilingual training data M Popovic, H Ney 5th LREC SALTMIL Workshop on Minority Languages, 25-29, 2006 | 37 | 2006 |
| Using a New Analytic Measure for the Annotation and Analysis of MT Errors on Real Data A Lommel, A Burchardt, M Popovic, K Harris, E Avramidis, H Uszkoreit 17th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2014), 2014 | 36 | 2014 |
| Comparing Language Related Issues for NMT and PBMT between German and English M Popović The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics 108, 2017 | 35 | 2017 |
| Evaluate with Confidence Estimation: Machine ranking of translation outputs using grammatical features E Avramidis, M Popović, D Vilar, A Burchardt Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, 65-70, 2011 | 34 | 2011 |
| Terra: a collection of translation error-annotated corpora M Fishel, O Bojar, M Popovic University of Zurich, 2012 | 30 | 2012 |
| Evaluation without references: IBM1 scores as evaluation metrics M Popović, D Vilar, E Avramidis, A Burchardt Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, 99-103, 2011 | 29 | 2011 |
