| Kuchnia tłumacza: studia o polsko-francuskich relacjach przekładowych E Skibińska Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, 2008 | 50 | 2008 |
| Przekład a kultura E Skibińska Elementy kulturowe we francuskich tłumaczeniach „Pana Tadeusza”. Wrocław …, 1999 | 46 | 1999 |
| „O przypisach tłumacza: wprowadzenie do lektury”,[w:] Przypisy tłumacza, E E Skibińska Skibińska (red.), Wrocław, 7-19, 2009 | 24 | 2009 |
| Polish metaphorical perceptions of the translator and translation E Skibińska, P Blumczyński Target. International Journal of Translation Studies 21 (1), 30-57, 2009 | 23 | 2009 |
| Przekład a kultura: elementy kulturowe we francuskich tłumaczeniach" Pana Tadeusza" E Skibińska Wdawn. Uniwersytetu Wrocawskiego, 1999 | 19 | 1999 |
| Przypisy tłumacza E Skibińska Księgarnia Akademicka, 2009 | 16 | 2009 |
| Nazwy własne we francuskim przekładzie „Prawieku i innych czasów” olgi Tokarczuk E Skibińska kubiński, W., kubińska, o., Wolański, TZ (dir.), Przekładając …, 2000 | 15 | 2000 |
| La traduction au service de l’idéologie:„Liste des lectures françaises” en polonais dans les années 1946-1960 E Skibińska na, 2006 | 11 | 2006 |
| La place des traductions sur le marché éditorial polonais après 1989 E Skibińska Les contradictions de la globalisation éditoriale, 335-367, 2009 | 10 | 2009 |
| „Ten trzeci, ta trzecia w przekładzie E Skibińska Smaki Prowansji Anglikom opisane, Polakom wytłumaczone”, w: Kubińska, O …, 2007 | 9 | 2007 |
| Las contradicciones de la globalización editorial G Sapiro Universidad de los Andes, 2019 | 8 | 2019 |
| Przypisy tłumacza w osiemnastowiecznych polskich przekładach francuskich powieści E Skibińska Przypisy tłumacza, Księgarnia Akademicka, Wrocław-Kraków, 23-48, 2009 | 8 | 2009 |
| Język–stereotyp–przekład E Skibińska, M Cieński Wrocław, 2002 | 8 | 2002 |
| Przekład literacki jako towar: paratekst na okładce. Na materiale polskich przekładów współczesnych powieści francuskich E Skibińska Przekład jako produkt i kontekst jego odbioru, 213-235, 2011 | 7 | 2011 |
| „Offre d’emploi: modèles français et polonais E Skibińska Une étude contrastive”,[w:] Romanica Wratislaviensia 49, 49-73, 2002 | 7 | 2002 |
| Retranslation: Literature and reinterpretation E Skibińska Translation Studies 9 (2), 236-239, 2016 | 6 | 2016 |
| Polish translation studies at the turn of centuries: comments from the scientometric perspective E Skibińska Acta Universitatis Carolinae Philologica, 113-126, 2015 | 6 | 2015 |
| „Garść uwag” o jakości przekładu E Skibińska Rocznik przekładoznawczy, 13-28, 2009 | 6 | 2009 |
| Obraz Polaka i Rosjanina w języku francuskim iw świadomości francuskiej młodzieży E Skibińska Etnolingwistyka. Problemy Języka i Kultury 17 (17), 213-232, 2005 | 6 | 2005 |
| Gombrowicz i tłumacze E Skibińska Oficyna Wydawnicza Leksem, 2004 | 6 | 2004 |
Piotr BlumczynskiProfessor of Translation and Intercultural Studies, Queen's University BelfastVerified email at qub.ac.uk
