| História concisa da língua portuguesa RM Basso, RT Gonçalves Editora Vozes Limitada, 2017 | 41 | 2017 |
| A comédia nova da Grécia e de Roma RL Hunter Editora UFPR, 2010 | 34 | 2010 |
| Performative Plautus: Sophistics, Metatheater and Translation RT Gonçalves Cambridge Scholars Publishing, 2015 | 20 | 2015 |
| Algo infiel: corpo performance tradução GG Flores, RT Gonçalves Cultura e Barbárie / n-1 1 (1ª), 362, 2017 | 19 | 2017 |
| História da língua RT Gonçalves, RM Basso UFSC, 2010 | 16 | 2010 |
| Chomsky e o aspecto criativo da linguagem RT GONÇALVES Revista Virtual de Estudos da Linguagem–ReVEL 5 (8), 1-13, 2007 | 15 | 2007 |
| Tradução e ritmo: rêver le vers de Lucrécio RT Gonçalves Morus-Utopia e Renascimento 11 (1), 181-197, 2016 | 14 | 2016 |
| Polimetria latina em português GG Flores, RT Gonçalves Revista Letras 89 (1), 2014 | 14 | 2014 |
| Perpétua prisăo órfica ou Ęnio tinha tręs coraçőes: o relativismo lingüístico e o aspecto criativo da linguagem RT Gonçalves | 14* | 2008 |
| Comédia Latina: a tradução como reescrita do gênero RT Gonçalves PhaoS-Revista de Estudos Clássicos, 2011 | 13 | 2011 |
| L’hexamètre au Brésil: la tradition de Carlos Alberto Nunes RT Gonçalves Anabases. Traditions et réceptions de l’Antiquité, 151-164, 2014 | 12 | 2014 |
| Uma tradução coletiva das “Metamorfoses” 10.1-297 com versos hexamétricos de Carlos Alberto Nunes RT Gonçalves, LD Cardoso, ÁK Fujihara, GD Rachwal, LMR Coelho, ... Scientia Traductionis, 110-132, 2011 | 11 | 2011 |
| Uma tradução coletiva das “Metamorfoses” 10.1-297 com versos hexamétricos de Carlos Alberto Nunes RT Gonçalves, LD Cardoso, ÁK Fujihara, GD Rachwal, LMR Coelho, ... Scientia Traductionis, 110-132, 2011 | 11 | 2011 |
| Língua latina RT Gonçalves IESDE BRASIL SA, 2007 | 9 | 2007 |
| Dossiê Tradução dos Clássicos em Português RT Gonçalves, BVG Vieira Revista Letras 89, 101-269, 2014 | 8 | 2014 |
| Traduções polimétricas de Plauto: em busca da polimetria plautina em português RT Gonçalves Scientia traductionis, 214-229, 2011 | 8 | 2011 |
| Humboldt e o Relativismo Lingüístico RT Gonçalves Estudos Lingüísticos 35, 2006 | 8 | 2006 |
| Classical Myth, Race, and Desire in a Brazilian Modernist Play RT Gonçalves, GG Flores Receptions of the Classics in the African Diaspora of the Hispanophone and …, 2016 | 7* | 2016 |
| Três traduções rítmicas: Lucrécio, Catulo e Horácio GG Flores, RT Gonçalves Rónai–Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios 2 (1), 175-179, 2014 | 7 | 2014 |
| Galiambos brasileiros: tradução e performance de Catulo 63 RT Gonçalves, GG Flores, AL Stocco, A Cozer, M Grochocki, ... Translatio, 70-78, 2015 | 5 | 2015 |
Guilherme Gontijo FloresProfessor de Língua e Literatura Latina, Universidade Federal do ParanáVerified email at ufpr.br
